| 1. | King George of Greece.
Prince Georges de Grèce. |
| 2. | He is rescued by Prince George of Greece and Denmark.
Il est secouru par le prince Georges de Grèce et de Danemark. |
| 3. | When Prince George of Greece was High Commissioner of Crete, he had found himself in opposition to Venizelos.
Lorsque le prince Georges de Grèce avait été Haut-Commissaire en Crète, il s'était trouvé en opposition avec Venizélos. |
| 4. | It was named after Prince George of Greece, high commissioner of the island in the last years of Ottoman occupation.
Cette ville tire son nom du prince Georges de Grèce, haut-commissaire de l'île pendant la brève période d'autonomie de l'île au début du XXe siècle. |
| 5. | In foreign relations, Prince George alone was authorised to deal with the Great Powers, as illustrated by the absence of a foreign affairs minister.
En matière de relations internationales, Georges de Grèce est seul habilité à traiter avec les Grandes Puissances comme l'illustre l'absence de ministre des Affaires étrangères. |
| 6. | On 26 November 1898, the Admirals Council formally offered the position of High Commissioner of the Cretan State to Prince George of Greece and Denmark.
Le 26 novembre 1898, les grandes puissances proposent au poste de gouverneur de Crète le Prince Georges de Grèce, fils du roi de Grèce. |
| 7. | The quick action of Nicholas's cousin, Prince George of Greece and Denmark, who parried the second blow with his cane, saved his life.
Grâce à la rapidité d'action du prince Georges de Grèce, le cousin de Nicolas, qui para le second coup avec sa canne, il eut la vie sauve. |
| 8. | Prince George of Greece, the judge for the event, determined that Jensen had lifted the 111.5 kilograms in better style than Elliot, awarded the Dane the gold medal.
Le prince Georges de Grèce, juge de l'épreuve, décida que Jensen a soulevé les 111,5 kg avec un meilleur style qu'Elliot et lui attribua l'or. |
| 9. | During the Cretan revolt of 1897 which led to the establishment of autonomy in Crete, Venizelos was a fervent proponent of union with Greece.
Lors de la révolte crétoise de 1897 qui amena Georges de Grèce à la tête de la Crète, Venizélos était alors un fervent défenseur de l'union de la Crète à la Grèce. |
| 10. | The revolt stemmed from the dispute between Venizelos and the island's ruler, Prince George of Greece, over the island's future, particularly over the question of Cretan union with Greece.
La révolte de Thérissos naît du conflit entre Elefthérios Venizélos et le prince Georges de Grèce à propos de l'avenir de l'île, en particulier sur la question de l'union de la Crète à la Grèce. |
